buml consists of highly configurable block and inline markup languages and makes it easy to process documents from a source form to a final form with your own custom markup behavior. Pluggable writers can render the parse tree in different output formats--at the moment an XML/HTML writer is supplied.
See the documentation for details.
Feel free to contact me